[R&B 추천] India.Arie 'chocolate High' 듣기/가사해석/번역

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yeah yeah yeah yeahhhh

Ooooh, Ooooh

If we make each other happy,

만약 서로를 행복하게 만들 수 있다면,

 

then we just can't lose

그럼 우린 놓칠 수 없지

I don't mean to be decadent,

퇴폐적인 걸 의미하지 않아

I might sound like a hedonist.

내가 아마 쾌락주의자처럼 보일 수 있을 거야

But the simplest way I can put it,

간단하게 말해서

You become a habit.

넌 습관이 됐어

The more I consume, the more I gotta have it.

먹을수록 난 더 먹어야만 해

Ain't no such thing as too much.

결코 지나친 건 아니지

If you gave me everything it'd never be enough yeah.

네가 나한테 모든 걸 준 거라면 그건 결코 충분하지 않아

My black coffee with sugar no cream in the morning

아침에 마시는 크림을 빼고 설탕을 넣은 블랙커피

You're my super double caffeine dream yeah.
넌 내 특별한 한 쌍의 카페인 드림이야

 

 

 

 

 

Your precious darkness got me so strung out 

너의 굉장한 어둠은 날 사랑에 빠지게 만들었고,

 

and lovin' the way that you got me so wide open, my babydoll.

나에게 활짝 열어준 널 사랑해, 자기야

Jonesin' and fienin' under my skin

속으로 널 간절히 필요로 하고 그리워하지

 

My nerves are screamin' when you're not here.

네가 여기 있을 때 내 신경은 곤두서버려

See, baby, I need ya.

자기야, 난 네가 필요해

Sugar, you're so delicious.

넌 설탕처럼 너무 맛있어

 

 

There is somethin' about your love

너의 사랑엔

 

that makes me just wanna open up

나를 활짝 열게 하는 무언가가 있어

 

Your flavor is the sweetest thing in life

넌 내 인생에 있어서 가장 달콤한 맛이야

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

Cause I want you, and I know that you want me

난 널 원하니까, 그리고 너도 날 원한다는 걸 알아

 

So, let's stay close like we supposed to be

그러니 예정된 것처럼 가까이 있자

 

And just get high off our own supply

그리고 우리가 갖고 있는 걸 뽐내는 거야

 

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

 

 

I be trippin' in so many ways if I

난 많은 부분에서 실수를 저지를 거야 만약 내가

 

Go a single day without a taste of your love,

니 사랑의 맛이 없는 하루를 보낸다면 말야

 

The finest cuisine of today's world

오늘날 세상에서 가장 훌륭한 요리

 

Five stars you're just so gourmet

별 다섯 개. 넌 정말 훌륭한 요리재료야

 

 

 

I crave you, I want you

난 니가 정말 필요해, 난 널 원해

 

Every cell in my body needs you,

내 몸속의 모든 세포가 널 원해

 

tasty like, Hershey's and Nestle

허쉬초콜릿과 네슬레처럼 맛있는

 

you're rich like Godiva, boy

넌 고디바 초콜릿처럼 맛이 풍부하지

 

you just so sexy

넌 그냥 섹시해

 

 

There is somethin' about your love

너의 사랑엔

 

that makes me just wanna open up

활짝 열고 싶게 만드는 무언가가 있어

 

Your flavor is the sweetest thing in life

넌 내 인생에 있어서 가장 달콤한 맛이야

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

Cause I want you, and I know that you want me

난 널 원하니까, 그리고 너도 날 원한다는 걸 알아

 

So, let's stay close like we supposed to be

그러니 예정된 것처럼 가까이 있자

 

And just get high off our own supply

그리고 우리가 갖고 있는 걸 뽐내는 거야

 

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

 

 

 

 

Your flavor is the sweetest thing in life

넌 내 인생에 있어서 가장 달콤한 맛이야

And I don't ever want to come down

그리고 난 절대 떨어지고 싶지 않아

 

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

Ooooh

 

Your flavor is the sweetest thing in life

넌 내 인생에 있어서 가장 달콤한 맛이야

And I don't ever want to come down

그리고 난 절대 떨어지고 싶지 않아

 

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

Ooooh

 

 

 

 

 

There is somethin' about your love

너의 사랑엔

 

that makes me just wanna open up

활짝 열고 싶게 만드는 무언가가 있어

 

Your flavor is the sweetest thing in life

넌 내 인생에 있어서 가장 달콤한 맛이야

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

Cause I want you, and I know that you want me

난 널 원하니까, 그리고 너도 날 원한다는 걸 알아

 

So, let's stay close like we supposed to be

그러니 예정된 것처럼 가까이 있자

 

And just get high off our own supply

그리고 우리가 갖고 있는 걸 뽐내는 거야

 

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

Oooh

 

There is somethin' about your love

너의 사랑엔

 

that makes me just wanna open up

활짝 열고 싶게 만드는 무언가가 있어

 

Your flavor is the sweetest thing in life

넌 내 인생에 있어서 가장 달콤한 맛이야

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

Cause I want you, and I know that you want me

난 널 원하니까, 그리고 너도 날 원한다는 걸 알아

 

So, let's stay close like we supposed to be

그러니 예정된 것처럼 가까이 있자

 

And just get high off our own supply

그리고 우리가 갖고 있는 걸 뽐내는 거야

 

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

There is somethin' about your love

너의 사랑엔

 

that makes me just wanna open up

활짝 열고 싶게 만드는 무언가가 있어

 

Your flavor is the sweetest thing in life

넌 내 인생에 있어서 가장 달콤한 맛이야

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

Cause I want you, and I know that you want me

난 널 원하니까, 그리고 너도 날 원한다는 걸 알아

 

So, let's stay close like we supposed to be

그러니 예정된 것처럼 가까이 있자

 

And just get high off our own supply

그리고 우리가 갖고 있는 걸 뽐내는 거야

 

I'm addicted to your chocolate high

난 네 초콜릿 하이에 중독됐어

 

 

 

 

 

 

So, let's stay close like we supposed to be

그러니 예정된 것처럼 가까이 있자

 

If we make each other happy,

만약 서로를 행복하게 만들 수 있다면,

 

then we just can't lose

그럼 우린 놓칠 수 없지

 

If we make each other happy,

만약 서로를 행복하게 만들 수 있다면,

 

then we just can't lose

그럼 우린 놓칠 수 없지

 

If we make each other happy,

만약 서로를 행복하게 만들 수 있다면,

 

then we just can't lose

그럼 우린 놓칠 수 없지

 

If we make each other happy,

만약 서로를 행복하게 만들 수 있다면,

 

then we just can't lose

그럼 우린 놓칠 수 없지