[아이즈원iz*one] FIESTA 가사/해석(lyrics/eng translation)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

때가 왔어 오랜 기다림을 끝내

now is the time, i wud end a long wait

[thega watso oren gidarimul qutne]

움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 Ah

i bring up the withering heart, with full stretch

[umtu'lyotdon momul ilukyo hwalzak gijigerul kyo nan ah]

눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸

my eyes were alredy thickerend

[nunbitun onusenga jitojyo itnun gol]

나의 시간이 됐어

my own time

[naui sigani deto]

 

 

 

아침에게 말해 Oh 오늘이 좋을 것 같아

tell to morning, oh may be good today

[achimege malhe oh onuli jo'ul got gata]

이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아

it is close to dreams long overdue, now

[eejen adukhetdon qumduli moljiga ana]

오직 나를 위한 Woo 축제를 열어볼 거야

i wud held on woo party for only myself

[ojik nanul wihan woo chukjerul yolobol goya]

좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해

it's good whenever i'm good

[jo'ul theran go gugot yoksi nega gonghe]

색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면

blossom in colorful, flutter pollen

[seksek'wi qok'ul piugo qokgaruga hutralimyeon]

축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax

the party is at its zenith, nothing at the end of climaxth

[chukjenun joljong'een gol quknazi anul eegan climax]

나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔

my everything beautiful and dazzling

[naui modun sungani orumdamgo nunbusyo]

이거 하나만 기억해

remember this only one

[eego hanaman giokhe]

지금이라고

it's now

[jigumirago]

 

 

 

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채

Fiesta, my feeling swallowen the sun
[fiesta ne mame teyong’ul quk sankin che]

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절

never sun set in all season

[yongywontorok thugopge jiji anulge ee modun gejol]

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제

my all season, always a fancy party

[nui modun gejol meil hwaryohan ee chukje]

한 번쯤은 꼭 놀러 와

come this once

[han bonzumun qok nola wa]

It's my fiesta

It's my fiesta

온통 축제니까

it's party everywhere

It's my fiesta

It's my fiesta

 

 

 

이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아

It really begins from now on, expect much

[eejebutoga nan sijak'eeya do gidehebwado joa]

더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐

Run higher, scream more, this isn't a mirage

[do thui'o'ola do sorichyobwa eegon singiruga anya]

오래전부터 계속 상상해 왔던 걸

dream it for a long time

[orejonbuto gesok sangsanghe watdon gol]

 

특별해지는 너와 나

something speical between u and me

[tukbyolhejinun nowa na]

별들에게 말해 Oh 내일이 더 좋을 것 같아

tell to stars, oh may be good tomorrow

[byoldulege malhe oh neili do joul got gata]

 

 

이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아

now i'm not afraid of happening

[eejen pyolchojinun ilduli gopnaji ana]

오직 나를 위한 Woo 축제를 열어볼 거야

i wud held on woo party for only myself

[ojik nanul wihan woo chukjerul yolobol goya]

날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게

the strange fragrance that enveloped me, more afresh

[nal gamxa anun natsun hyanggi do seropge]

 

 

 

색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면

blossom in colorful, flutter pollen

[seksek'wi qok'ul piugo qokgaruga hutralimyeon]

축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax

the party is at its zenith, nothing at the end climaxth

[chukjenun joljong'een gol quknazi anul eegan climax]

나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔

my everything beautiful and dazzling

[naui modun sungani orumdamgo nunbusyo]

이거 하나만 기억해

remember this only one

[eego hanaman giokhe]

지금이라고

it's now

[jigumirago]

 

 

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채

Fiesta, my feeling swallowen the sun

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절

never sun set in all season

[yongywontorok thugopge jiji anulge ee modun gejol]

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제

my all season, always a fancy party

[nui modun gejol meil hwaryohan ee chukje]

한 번쯤은 꼭 놀러 와

come this once

[han bonzumun qok nola wa]

It's my fiesta

It's my fiesta

온통 축제니까

it's party everywhere

It's my fiesta

It's my fiesta

 

 

 

눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워

awake stopped me with my eyes closed

[nunul gama momchwo'eetdon narul qewo]

 

내 안의 나를 천천히 안아주면

when u hold me in your arms slowly

[ne anui narul chonchonhi anajumyon]

여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면

when i shine in colorful

[yoro sekgaldulro do nega bitnal themyon]

매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이

my dream has come true

[meil guryowatdon jinza ne mosup gaqa'ee]

 

지금이라고

it's now

[jigumirago]

 

 

 

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채

Fiesta, my feeling swallowen the sun

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절

never sun set in all season

[yongywontorok thugopge jiji anulge ee modun gejol]

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제

my all season, always a fancy party

[nui modun gejol meil hwaryohan ee chukje]

한 번쯤은 꼭 놀러 와

come this once

[han bonzumun qok nola wa]

It's my fiesta

It's my fiesta

온통 축제니까

it's party everywhere

It's my fiesta

It's my fiesta

지금 이 순간 나를 춤추게 해

Make me dance at this moment

[jigum ee sungan narul chumchuge he]

It's my fiesta

It's my fiesta