[몽환적 노래 추천] Easy Life 'Sunday' 듣기/가사해석/번역

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It was pizza slices and shakes

피자 조각과 쉐이크였어

Morning sunshine awaits

아침 햇살이 기다리고 있지

She cut to the chase,

그녀는 사소한 거에 시간 낭비하지 않아,

In such an elegant way

그런 우아한 방식으로 말이야

 

She's got delicate tastes,

그녀는 맛있는 맛을 가졌어,

And such a smile on her face

그녀의 미소처럼

But sex is better when baked

하지만 구워진 섹스가 더 좋아

(Everybody knows it)

(모든 사람이 알지)

(And the film we watched)

(우리가 봤던 영상)

All the critics chose it

모든 비평가가 선택했어

(Joining up the dots)

(하나가 돼)

We're becoming the closest

우린 가까워지고 있어

Quickly grab the camera

빨리 카메라 잡자

Show me all your favourite poses

네가 좋아하는 포즈를 보여줘

 

 

 

 

And it was fun, in the sun

햇볕 속에 재밌었지

With the windows down

창문을 내리고

And every time that she comes around

그녀가 올 때마다

We do it the old way

우린 진부한 방식으로 해

Feeling okay

느낌 좋아

I'm loving her scent

난 그녀의 향기를 사랑하고

 

and she loves my sound

그녀는 내 소리를 사랑해

And every time that I lay her down

내가 그녈 눕힐 때마다

It feels like Sunday

일요일 같은 느낌이야

Feeling okay

느낌 좋아

 

 

 

 

We're only slightly East of Eden

우린 약간 에덴 동산의 동쪽에 있어

For days, of better eatin'

며칠 동안, 좋은 식사를 해

She's my low-key queen

그녀는 내 비밀스런 여왕이야

And there ain't no chance of treason

반역하지 못해

I've never had a reason

이유는 없어

Cause I'm worshipping some new shit now

새로운 마약을 숭배하고 있어서일까

That's unchartered territory

그건 미지의 영역이야

Yeah, we're on sacred ground

맞아, 우린 신성한 곳에 있어

So quit messing around

그러니 하는 둥 마는 둥하는 섹스는 끝내자

And we could 

우리는

 

graduate from the ounces to pounds

온스말고 파운드부터 시작할 수 있어

And we should

우리는

Not get stuck in our ways

우리 방식에 갇히면 안 돼

But I know some things never change

그래도 어떤 건 절대 변하지 않겠지

 

 

 

 

The type of girl to only type in lowercase

소문자만 사용하는 여자

 

Hid behind her iPhone

그녀의 아이폰 뒤로 숨었지만

 

but I knew her face

난 그녀의 얼굴을 알아

When she hears my messages, I never chase

그녀가 내 메세지를 들었을 때 난 절대 뒤쫓지 않아

Cause both of us too busy for these silly games

우리 둘다 바보 같은 게임에 빠져서 그래

I've never seen her type in uppercase

난 그녀가 대문자를 쓰는 걸 본 적이 없어

 

That kind of energy is rare these days

요즘 때에 이런 에너지는 드물지

She's finishing my sentences in better ways

그녀는 더 나은 방법으로 내 문장을 끝내

And we won't leave the house

우린 집을 떠나지 않을 거야

 

but I can't complain

하지만 난 불평할 수 없어

 

 

 

 

And it was fun, in the sun

햇볕 속에 재밌었지

With the windows down

창문을 내리고

And every time that she comes around

그녀가 올 때마다

We do it the old way

우린 진부한 방식으로 해

Feeling okay

느낌 좋아

I'm loving her scent

난 그녀의 향기를 사랑하고

 

and she loves my sound

그녀는 내 소리를 사랑해

And every time that I lay her down

내가 그녈 눕힐 때마다

It feels like Sunday

일요일 같은 느낌이야

Feeling okay

느낌 좋아

 

 

 

 

She makes me feel like a Sunday

같이 있으면 일요일이 된 느낌이야

Now everyday feels like a Sunday

지금은 매일이 일요일 같아

She makes me feel like a Sunday

같이 있으면 일요일이 된 느낌이야

Now everyday feels like a Sunday

지금은 매일이 일요일 같아

 

 

 

 

And it was fun, in the sun

햇볕 속에 재밌었지

With the windows down

창문을 내리고

And every time that she comes around

그녀가 올 때마다

We do it the old way

우린 진부한 방식으로 해

Feeling okay

느낌 좋아

I'm loving her scent

난 그녀의 향기를 사랑하고

 

and she loves my sound

그녀는 내 소리를 사랑해

And every time that I lay her down

내가 그녈 눕힐 때마다

It feels like Sunday

일요일 같은 느낌이야

Feeling okay

느낌 좋아

 

 

 

 

And it was fun, in the sun

햇볕 속에 재밌었지

 

(She makes me feel like a Sunday)

같이 있으면 일요일이 된 느낌이야

With the windows down

창문을 내리고

And every time that she comes around

그녀가 올 때마다

(Now every day feels like a Sunday)

지금은 매일이 일요일 같아

 

We do it the old way

우린 진부한 방식으로 해

Feeling okay

느낌 좋아

(Yeah she makes me feel like a Sunday)

같이 있으면 일요일이 된 느낌이야

 

I'm loving her scent

난 그녀의 향기를 사랑하고

 

and she loves my sound

그녀는 내 소리를 사랑해

And every time that I lay her down

내가 그녈 눕힐 때마다

(Now every day feels like a Sunday)

지금은 매일이 일요일 같아

 

It feels like Sunday

일요일 같아

 

Feeling okay

느낌 좋아

 

 

 

 

[블로그 인기글/노래추천]

[신나는 노래 추천] 케이플레이(K.Flay) ‘Sister’ 듣기/가사해석/번역

[Openside] 'I Just Wanted You' 듣기/가사해석/번역

[출근/등교할 때 듣는 노래] MAX & FELLY - Acid Dreams (듣기/가사해석/번역)