crush - digital lover (가사/ENG translation)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

홀로 남고 싶어

i wanna stay alone

[holo namgo sipo]

 

내가 만든 외딴섬에

on a remote island i made

[nega mandun uithansome]

방 안에 혼자 있어도

even in the room,

[bang ane honja eetsodo]

눈치가 보여

i'm getting in the wits

[nunchiga boyo]

거울 속에 내 모습

myself in the mirror

[goul soge ne mosup]

아무리 돈을 벌면 뭐해

i don't know why i earn a lot

[amuri donul bolmyeon wohe]

마음이 고픈 걸 어떡해

i'm hungry for heart

[ma'umi gopun gol othokhe]

저 바깥 세상은 위험해

the outside world is unsafe

[jo baqak sesang'un wihumhe]

행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아

they're getting real impatient to show only happy themself

[hangbokhan mosupman boee'ryogo andal nan gok gata]

침대 모퉁이 위 고요한 내 팔 베개가

my silent arm pillow on the corner of the bed

[chimde motong'ee goyohan ne pal begega]

거짓없는 paradise

true paradise

[gojit'otnun paradise]

너도 마찬가지잖아

so are you

[nodu machangajijana]

엄지 손가락으로 네모난 세상을 조종할 때가

When controling a square world with your thumbs

[umji songarak'uro nemonan sesang'ul jojonghal thega]

 

 

 

더 외로워졌으면 해

i wud like to be lonely

[do wiro'wajyotu'myeon he]

이 긴긴 밤을 헤맬 때

while i wander about at mid night

[ee gingin bam hemel te]

 

 

 

Feeling like an empty shell
I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

 

 

평범히 살고 싶어

i wanna be normal life

[pyongbomhi salgo sipo]

내가 만든 공간 속에

in the space i made

[nega mandun gonggan sok'e]

계속 사랑받고 싶어

i always wanna be loved 

[gesok sanrangbakgo sipo]

비록 혼자 남겨지더라도

Even if I'm left alone

[birok honja namgyojidorado]

이 모순적인 미묘함이

This contradictory subtlety is

[ee mosunjogin mimyohami]

외로움을 살아가는 묘미

the beauty of living in loneliness

[uiro'umul salaganun myomi]

그 어떤 약속도 없이

without any promise

[gu othon yaksokdo opsi]

우주 끝에서 만나 차라리

I'd rather meet you at the end of the universe.

[uju quteso manna charari]

닳아버린 감정은 내려두고

let go of worn out feeling

[dalaborin gamjung'un neryodugo]

마음을 듣는 방법도 까먹은 채로

the way of listeing heart in oblivion

[ma'umul dutrun bangbopdo qamok'un che]

보이는 것만 믿기로 해

i just wanna trust what i see

[boee'un gokman mitgiro he]

들리는 것만 듣기로 해

i just wanna listen what i listen

[dulinun gokman dutgiro he]

더 외로워졌으면 해

i wud like to be lonely

[do wiro'wajyotu'myeon he]

이 긴긴 밤을 헤맬 때

while i wander about at mid night

[ee gingin bam hemel te]

 

 

Feeling like an empty shell
I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover